4月1日下午,国际商务外语学院和会展与传播学院在信息楼503开展党委理论学习中心组联组学习,邀请中国互联网新闻中心党委书记、总编辑王晓辉作“学习习近平文化思想 讲好新时代中国故事”专题报告。国际商务外语学院党委和会展与传播学院党委领导班子成员以及部分教工党支部书记、系主任、支委等教师代表参加了专题报告。
在报告中,王晓辉首先从新时代新征程的文化使命、中国特色社会主义的文化自信、中国文化发展规律、文化发展战略的“七个着力”四个方面阐释了如何把握习近平文化思想的深刻内涵。然后他从立场和观点、路径与方法、素质与基本要求等角度分析了如何构建对外话语体系,他强调,今天的中国日益走进世界舞台的中央,在国际事务中发挥中举足轻重的作用,有能力、有条件、也必须建立起自己独立的对外话语体系,尤其是在面临国内国际环境越是复杂的情况下,中国越是要发出自己的声音,讲好自己的故事。
在互动环节,王晓辉现场签名赠书《众里寻他千百度(红楼梦英译品读)》《一时多少豪杰—〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方—〈西游记〉英译品读》并合影,受到了老师们的热烈欢迎。
与会人员认为,学习习近平文化思想,树立文化自信,继承和弘扬中华优秀传统文化,是时代赋予我们的文化使命。建立对外话语体系,讲好中国故事,是践行文化使命的具体事件。我们要做好对外传播人才的培养,讲好中国传统文化的故事,讲好新时代中国的故事,为营造有利于我国改革发展稳定的外部舆论环境贡献力量。
王晓辉,中国互联网新闻中心党委书记、总编辑,中国翻译协会副会长,中国翻译研究院副院长,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员,北京语言大学博士生导师,全国新闻出版行业领军人才,中宣部文化名家暨“四个一批”人才,资深翻译家,享受国务院政府特殊津贴。曾在新华社外事局、新华社伦敦分社、新华社信息中心、新华社香港分社、中国外文局等国际传播机构从事翻译新闻报道和互联网等工作,多次担任国际会议和论坛主持人,有《换一种语言读金庸》《众里寻他千百度(红楼梦英译品读)》《一时多少豪杰—〈三国演义〉英译品读》《敢问路在何方—〈西游记〉英译品读》等著作,策划并主持英文时事评论节目《中国三分钟》和大型实景文化类访谈节目《似是故人来》。